reforef.ru 1



 Союз любви и дружбы в жизнином пути






Союз любви и дружбы в жизнином пути



Любовь, влюболенность

и разачарованье
 Любовь придает благородство даже и тем, которым природа отказала в нем.

Щекспир Вильям
 Брак – это как осажденная крепость; те, кто внутри, хотели бы из нее выбраться; те, кто снаружи, хотели бы ворваться в нее.

БАЗЕН Эрве (Жан Пьер Мари Эрве-Базен)
Lieben – Rainer Maria Rilke
Und wie mag die Liebe dir kommen sein?
Kam sie wie Sonnen, ein Blütenschnein
Kam sie wie ein Beten? - Erzähle:

Ein Glück löste leuchtend aus Himmeln sich los
Und hing mit gefalteten Schwingen groß
An meiner blühenden Seele...

Das war der Tag der weißen Chrysanthemen
Mir bangte fast vor seiner schweren Pracht
Und dann dann kamst du mir die Seele nehmen
tief in der Nacht

Mir war so bang und du kamst lieb und leise

Ich hatte grad im Traum an dich geadacht
Du kamst únd leis wie eine Märchenweise
erklang die Nacht...


 Если тебе скучно одному, женись и скучай вдвоем.

ПРАЙС-ДЖОНС Алан
 Женщины лишают свободы лишь тех, кто не знает, что с ней делать.

ЖМИЕВСКАЯ Хелена
Die Liebenden – Rainer Maria Rilke
Sieh wie sie zueinander erwachsen:
In ihren Adern wird alles Geist
Ihre Gestalten beben wie Achsen
Um die es heiß und hinreißend kreist
Dürstende, und sie bekommen zu trinken
Wache und sieh: sie bekommen zu sehn
Lass sie ineinander sinken
Um einander zu überstehen

 Человек, который без ума от своей жены, и человек, который без жены от своего ума.

ВОРОНЕЖСКИЙ Рома



 Любовь сильнее страха смерти.

Щекспир Вильям
 Любовь всесильна: нет на земле ни горя - выше кары ее, ни счастья - выше наслаждения служить ей.

Щекспир Вильям
 Женщина - что оконная занавеска. Узор миленький, но мира уже не увидишь.
ХОРОШ Хенрик


 Женщины, существуют единственно только для распространения человеческого рода, и этим исчерпывается их назначение.

Артур ШОПЕНГАУЭР

 Любовь представляет собой плодотворную форму отношения к другим и к самому себе. Она предполагает заботу, ответственность, уважение и знание, а также желание, чтобы другой человек рос и развивался.

Фромм Эрих
Ich will du sein – Rainer Maria Rilke
Ich will leise Träume träumen
Und mit ihrem Glanz wie mit Ranken meine Stube schmücken zum Empfang
Ich will den Segen Deiner Hände auf meinen Händen und meinem Haar in meine Nacht
mitnehmen
Ich will nicht zu den Menschen reden
Damit ich den Nachklang Deiner Worte
(der wie ein Schmelz über den meinen zittert und ihren Klang reich macht)
Nicht verschwende und ich will nach der Abendsonne in kein Licht mehr sehen
Um am Feuer Deiner Augen tausend leise Opfer zu entzünden...
Ich will aufgehen in Dir
Wie das Kindergebet im lauten jauchzenden Morgen
Wie die Rakete bei den einsamsten Sternen
Ich will Du sein


 ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА 909-966



Если б никогда

Мы не встретились, разве

Сетовал бы я?

Но сомневаюсь, что мы

Умели тогда любить.

 ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА 905-943



Я встретил тебя.

О, если б знал, какие

Сильные чувства

Овладеют мной - как будто


Я в первый раз влюбляюсь.
из романа "Повесть о Гэндзи"
Образ твой до сих пор

Неотступно стоит перед взором,

Горная вишня.

Видно, сердце мое осталось

Там, в далеких горах.

 МИНАМОТО-НО ХИТОСИ первая половина X века



На поле среди

Опавшей листвы бамбук

Пробивается,

Так и я переполнен

Тайной любовью к тебе.

 Истинная любовь не может говорить, потому что выражается скорее делом, чем словами.

Щекспир Вильям
 Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей.

Щекспир Вильям
 Любовь — не привязанность. Она не порождает скорби. В любви нет отчаяния или надежды. Любовь нельзя сделать респектабельной, частью общественного устройства или социальной программы. Когда её нет, начинаются все несчастья.

Джидду Кришнамурти
 Когда любишь, хочется что-то делать во имя любви. Хочется жертвовать собой. Хочется служить.

Хемингуэй Эрнест Миллер

 Любовь никогда не требует, она всегда дает. Любовь всегда страдает, никогда не выражает протеста, никогда не мстит за себя.

Мохандас Ганди
 Трус не способен проявлять любовь, это прерогатива храброго.

Мохандас Ганди
 Любовь слишком великое чувство, чтобы быть только личным, интимным делом каждого!

Бернар Шоу

 На любви ничего нельзя построить: она — бегство, боль, минуты восторга или стремительное падение.

Камю Альбер
 Уважение имеет границы, а любовь — никаких.

Михаил Лермонтов

 Любовь часто ошибается, видя в любимом предмете то, чего нет, но иногда только любовь же и открывает в нем прекрасное или великое, которое недоступно наблюдению и уму.


Виссарион Белинский
 Не любит тот, кто про любовь всем трубит.

Щекспир Вильям
...Вольнее птицы младость.
Кто в силах удержать любовь?
Чредою всем дается радость;
Что было, то не будет вновь.


А. С. Пушкин
 Зависимость жизни семейной делает человека более нравственным.

А. С. Пушкин
 Тот, кто желает увидеть живого Бога, пусть ищет его не в пустом небосводе собственного разума, но в человеческой любви.

Федор Достоевский
Die Liebe braucht keine andere Motive außer der Liebe. Sri Aurobindo

Жизнь
 Жизнь - это то, что случается с нами пока мы строим планы на будущее.

ТОМАС ЛА МАНС


 Моя честь — это моя жизнь; обе растут из одного корня. Отнимите у меня честь — и моей жизни придет конец.

Щекспир Вильям
 Посейте поступок — пожнете привычку, посейте привычку — пожнете характер, посейте характер — и вы пожнете судьбу.
Теккерей Уильям Мейкпис


 Имей цель для всей жизни, цель для известного времени, цель для года, для месяца, для недели, для дня, и для часа, и для минуты, жертвуя низшие цели высшим.

Лев Толстой
 Всякое благо иметь то, чего мы желаем; еще более великое благо – ничего не желать, кроме того, что мы имеем.

ХОРОШ Хенрик
 Друзья приятны, когда в них возникает потребность. Приятно удовольствие, если оно взаимно.
Буддха - Дхаммапада


 Вы не можете ничего поделать с длиной вашей жизни, но вы можете сделать что-нибудь с ее шириной и глубиной.

ТЕРАНИ Шира
 Счастье - в изменении, а не в обретении.

Джидду Кришнамурти

Брачный союз в жизни 

 Брак: так называю я волю двоих создать единое, большее тех, кто создал его. Брак — это взаимоуважение и почитание этой воли.


Ницше Фридрих
 В семейной жизни самый важный винт — это любовь.

Чехов Антон Павлович


 Хороший брак покоится на таланте к дружбе.

Ницше Фридрих
 Супружеский союз, если он основан на взаимной любви, образует единое сросшееся целое;

Плутарх



Госпожа ИДЗУМИ СИКИБУ 976-1034
Скоро умру, но,

Пока жива, надеюсь

Увидеть тебя,

В последний раз, чтобы там,

Куда уйду, вспоминать.

Божественный союз 

 Только в душе должны они пустить корни; это любовь, основанная на глубочайшей истине нашего существа, и братство, или, если выразиться точнее (ибо это есть чувство, отличное от любого витального или ментального чувства братства, более спокойная и долговечная движущая сила), духовное товарищество, которое является выражением внутренне осознанного единства.

Шри Ауробиндо. Человеческий цикл

Инь и Ян представляют собой две фундаментальные силы, которые создают вселенную и приводят ее в гармонию путем своего взаимодействия. Эти две противоположные, конфликтующие силы присутствуют в каждом действии. Они символизируют две противоположные энергии, которые, видоизменяясь и взаимодействуя, представляют собой динамику мира. Это символ говорит о том, что реальность состоит из взаимодействия противоположностей и противоположных принципов.

Инь и Ян зависят друг от друга, создают постоянное движение, поднимаясь и опускаясь, как волны, и поддерживают взаимную гармонию. Как мужчина и женщина являются партнерами в танце, в любви и жизни, Инь и Ян не только противоположны, но и гармонично дополняют друг друга.

 В китайской философии Янь олицетворяет активное, твёрдое начало, а Инь пассивное, мягкое, женское начало. Они неотделимы, не могут существовать друг без друга, они две стороны одной медали, сколь они взаимосвязаны — столь они и противоположны, и только постоянное равновесие - залог существования всего.

 Жизненная сила Ци возникает в результате превращений Инь и Ян.
Беликов, в книге «Рерих» пишет:

Величайшим чудом для Елены и Николая Рерих была сама Жизнь, а не отклонение от ее закономерных проявлений. Между тем жизнь неизменно ставит перед каждым из нас со всей остротой вопрос о материальном обеспечении, подчас в весьма сложном, завуалированном аспекте, и от правильного решения этой задачи всегда зависят не только материальные, но и духовные достижения людей. Сильное духовное устремление само по себе устранит все препятствия материального характера, поэтому последние подлежат самоустранению.
 Der einfache Priester Sri Ramakrishna (1836-1886) wurde öffentlich zu einem Avatar erklärt und damit anderen großen Heiligen wie Buddha oder Jesus gleich gestellt. Für Ramakrishna selbst hatte das keine Bedeutung. Er blieb der einfache Diener seiner Mutter Kali.
 Шри Рамакришна учил, что всякая женщина, старая или молодая, была представительницей Божественной Матери. Он поклонялся Богу, называя его Матерью вселенной, и часто говорил, что его Божественная Мать показала ему, что все женщины представляют собой на земле Божественное Материнство. В первый раз в истории религий мира проповедовался такой идеал. А от принятия такого взгляда зависит спасение многих людей, и мужчин и, особенно, женщин, во всех странах земного шара от безнравственности, разврата и вообще от пороков, так сильно развитых в цивилизованном обществе.

 Своим живым примером Бхагаван установил истину духовного брака в мире душ даже в наш век чувственности. У него была жена, к которой он относился с почтением и на которую всегда глядел как на проявление Божественной Матери. Она в свою очередь всегда смотрела на Бхагавана, как на свою благословенную Божественную Мать в человеческой форме. До последнего момента своей земной жизни Бхагаван был абсолютно чист, целомудрен, как совершенное дитя Божественной Матери вселенной. Рамакришна поднял идеал женщины на необыкновенную высоту, приняв, как своего первого гуру или духовного наставника - женщину. Ни один другой спаситель или духовный вождь за всё время истории религий не оказывал такой чести женщине.

 Im Jahre 1901 heiratet Aurobindo mit 29 Jahren, die damals 14-jahrige Mrinalini Bose. Die Heirat wurde von seinem Vater vermittelt. 1905 schreibt er in einem seiner Briefe an sie: Du hast wohl bereits entdeckt, dass der, mit dessen Schicksal das Deine verbunden ist, eine sehr seltsame Person ist... Du weißt vielleicht, mit welchem Namen die Allgemeinheit der Menschen außerordentliche Ideen, ungewöhnliche Handlungen, das Übliche überschreitende Aspirationen belegt. Als Verrücktheit geben sie diese Dinge aus. Aber wenn der Verrückte dann mit seinem Handeln Erfolg hat, dann nennen sie ihn einen großen Mann oder einen Mann von Genie, statt ihn weiter als Wahnsinnigen zu heißen. Auf meinem Feld der Tätigkeit ist unmittelbarer Erfolg jetzt schon unmöglich, denn ich habe noch nicht wirklich zum Zuge kommen können. Die Menschen werden mich darum sicherlich einen Verrückten nennen. Es ist ein sehr unglücklicher Zustand für eine Frau, mit einem Verrückten verheiratet zu sein. Es ist jedoch besser, sich mit seinem Schicksal auseinander zu setzen. Aber was für eine Auseinandersetzung wird es sein? Willst du unsicher gemacht, durch die Meinung anderer, ihn auch als einen Verrückten aufgeben? Der Verrückte wird den Pfad seiner Verrücktheit zu Ende gehen. Du wirst ihn nicht zurückhalten können, seine Natur ist stärker als Deine. Willst du also in der Ecke sitzen und weinen, oder willst Du ihm auf seiner Bahn folgen und versuchen die verrückte Frau zu werden, die zu seinem wahnsinnigen Ehemann passt, so wie die Königin jenes blinden Königs, die ihre Augen mit einem Tuch bedeckte und sich dadurch selbst als blind ausgab? Das Blut von Hinduahnen rinnt in deinen Adern, ich habe darum keinen Zweifel, dass Du den zweiten Weg wählst ...

Ich habe drei Verrücktheiten. Zunächst ist es mein fester Glaube, dass alle Tugend, alles Talent, höhere Erziehung, Wissen und Reichtum, die Gott mir gegeben haben mag, Gott gehören. Ich habe nur das Recht so viel auszugeben, wie für den Unterhalt der Familie gebraucht wird und absolut notwendig ist. Was übrig ist, muss Gott zurückgegeben werden. Wenn ich alles für mich ausgebe, für persönliches Wohlergehen und meinen eigenen Genuss, bin ich ein Dieb. Nach den Hindu-Shastras ist der ein Dieb, der von Gott Geld empfängt und es ihm nicht zurückgibt. Mein halbes Leben ist schon vertan. Auch ein Tier fühlt sich zufrieden, wenn es sich und seine Familie versorgt. Es ist mir aufgegangen, dass ich in dieser ganzen Zeit das Leben eines Tieres oder Diebes gelebt habe. Das habe ich erkannt, und ich habe es bereut, und Abscheu gegen mich selbst hat mich ergriffen. Dieses Sündige Verhalten lasse ich für immer zurück. Die zu beschützen, die von dir abhängig sind, das ist gewiss ein großes und rechtes Verhalten. In diesen harten Zeiten steht aber das ganze Land wie ein abhängiger Verwandter vor unserer Tür. Ihm muss geholfen werden. Wenn Du dem zustimmst und mein Prinzip des Opfers zu Deinem machst, ist das die Krönung meines Entschlusses. Du hast dich beklagt, Du hättest keinen inneren Fortschritt gemacht. Dies ist der Weg zum persönlichen Fortschritt, ich zeige ihn Dir. Willst Du diesen Pfad beschreiten?...


Die Frau ist die Shakti, die Kraft und die Macht des Mannes, das heißt, der Mann wiederspiegelt sich in der Frau. Das Echo seiner eigenen hohen Hoffnungen findet in ihr, und das

verdoppelt seine Kraft. Willst du uninteressiert bleiben und die Kraft deines Mannes mindern? Vielleicht antwortest du: Was vermag eine einfache Frau wie ich bei all diesen großen Dingen zu tun? Ich fürchte mich, wenn ich nur daran denke. Dafür gibt es eine ganz einfache Lösung: Nimm Zuflucht zu Gott. Furcht verliert schrittweise der, der sich zu Gott flüchtet.Und wenn Du an mich glaubst und auf meine Worte hörst, statt auf die Worte Anderer, dann kann ich Dir auch von meiner Kraft abgeben. Willst Du denn immer so bleiben und nur denken:Ich möchte feine Kleider anziehen, gut essen, lachen, tanzen und mich an allen möglichen Vergnügungen erfreuen? Einen solchen Geisteszustand kann man nicht Fortschritt nennen. Das Leben der Frauen in unserem Land hat heutzutage eine enge und wenig wünschenswerte Gestalt. Lass doch all jene Dinge und geh mit mir zusammen! Wir sind auf die Welt gekommen, Gottes Werke zu tun. Lass uns damit beginnen.

Die Zeiten der Trennung wurden desto länger, je mehr Aurobindo die Politik in Anschpruch nahm; später wurde er verhaftet, musste befürchten noch mal verhaftet zu werden und ging darum nach Chandernagore und schließlich nach Pondicherry. Auch seine Shakti ist Mrinalini nicht geworden. Zwar scheint sie den Versuch gemacht zu haben, Aurobindo tatsächlich auf seinen Weg zu folgen. Wir erfahren von einer förmlich Initiation in den Yoga durch einen Guru. Aurobindo bemerkt dazu: Ich hörte davon später in Pondicherry. Ich freute mich zu hören, dass sie eine so große religiöse Zuflucht gefunden hatte. Aber ich hatte keinen Teil daran, das zuwege zu bringen. Aurobindo soll dann seine Einwilligung zu ihrer Übersiedlung nach Pondicherry gegeben haben, aber zur Verwirklichung solcher Pläne kam es nicht mehr. Mrinalini starb plötzlich im Jahre 1918 in Kalkutta einen frühen Tod.

 Das Leben wollte es anders und seine Shakti auf einer höheren Ebene wurde eine ganz andere Frau, nämlich Mira Alfassa. Eine in Religionsgeschichte bewanderte und im östlichen Okkultismus hochgebildete, in der religiösen Disziplin ungewöhnlich fortgeschrittene Frau, die dann Jahrzehnte lang als „die Mutter“ an seiner Seite stand und den Ashram in Pondicherry leitete.
Позже Ауробиндо говорит:

Между моим путем и путем Матери нет различий. Мы всегда имели и имеем один путь, ведущий к сверхразумной перемене, к божественному пониманию. Мать и я служим в двух формах единному могуществу.

Rainer Maria Rilke
Lieben ist zunächst nichts, was aufgehen hingeben und sich mit einem zweiten vereinen heisst. Es ist ein erhabener Anlass für den Einzelnen zu reifen. In sich etwas zu werden – Welt zu werden. Welt zu werden für sich, um einen anderen Willen.

Mein Leben Ist Wie Leise See

– Rainer Maria Rilke
Mein Leben ist wie leise See
Wohnt in den Uferhäusern das Weh
Wagt sich nicht aus den Höfen
Nur manchmal zittert ein Nahn und Fliehn:
Aufgestörte Wünsche ziehn
Darüber wie silberne Möven

Und dann ist alles wieder still...
Und weißt du was mein Leben will
Hast du es schon verstanden?
Wie eine Welle im Morgenmeer
Will es rauschend und muschelschwer
An deiner Seele landen