reforef.ru 1
Анонс


«Как Бергер встретил Бёрджера»

24 ноября в 18.00 во Временном выставочном павильоне Центра «Гараж» в Парке Горького состоится показ английского документального сериала «Искусство видеть» и презентация книг «Искусство видеть» и «Блокнот Бенто»

На самом деле, в своей родной Англии Джон Бёрджер и Джон Бергер – один и тот же человек. Зато в России ему удалось стать сразу двумя писателями, которые пишут об искусстве и снимают о нем документальное кино. Один из них, Джон Бергер, в 1972 году снял для телеканала «Би-Би-Си» четырех-серийный телефильм «Искусство видеть» (Ways of Seeing), который учит нас свежим и критическим взглядом смотреть на произведения классического искусства. Одноименная книга, написанная по мотивам сериала, давно стала бестселлером в Америке и Европе и популярным университетским пособием для студентов-искусствоведов. Издательство «Клаудберри» (Санкт-Петербург) в 2012 году, спустя ровно сорок лет после ее первого издания в Англии, опубликовало эту знаменитую книгу по-русски.

А Центр современной культуры «ГАРАЖ» совместно с издательством Ad Marginem издали новую книгу Джона Бёрджера «Блокнот Бенто: как зарождается импульс что-нибудь нарисовать», которая вышла в Великобритании в 2011 году.

В «Искусстве видеть» Бергер освобождает нас от стереотипов и мифов, навязанных нам культурными «авторитетами», от ложного благоговения, которое мы с детства приучены испытывать перед классической живописью, и учит нас самостоятельно думать об искусстве, не принимая на веру чужие суждения о нем, в том числе и суждения самого Бергера.

А в «Блокноте Бенто» Бёрджер показывает нам результат и цель такого освобождения взгляда: настоящее удовольствие от созерцания искусства может получить лишь независимый и внимательный наблюдатель.

Бергер наполняет свой фильм и книгу «Искусство видеть» шедеврами европейской классической живописи. Бёрджер иллюстрирует «Блокнот Бенто» своими собственными рисунками, показывающими, как рождается и реализуется вдохновение.


Приглашаем вас увидеть культовый телесериал «Искусство видеть», и послушать дискуссию между Бергером и Бёрджером в субботу 24 ноября в 18.00 во Временный выставочный павильон Центра современной культуры «Гараж».

Дополнительная информация

Издательство «Клаудберри» - это молодой петербургский проект, в задачи которого входит перевод на русский язык и популяризация в русскоговорящих странах ключевых западных текстов о визуальных искусствах и медиа. Каждый книжный релиз издательства сопровождается серией культурных мероприятий: кинопоказами, выставками, лекциями, мастер-классами. На сегодняшний день география событий «Клаудберри» включает в себя множество крупных городов от Одессы и Чернигова до Тюмени и Красноярска. И это только начало!


Центр современной культуры «Гараж»
– международная некоммерческая институция, основанная Дарьей Жуковой в 2008 году, целями которой являются развитие и популяризация современной культуры. Основные задачи Центра – знакомство России с достижениями современного искусства и культуры, поднятие престижа отечественной современной культуры и поддержка молодого поколения российских художников. Деятельностью Центра является организация выставок (от обзоров крупных собраний до ретроспектив отдельных авторов или групповых показов) и различных образовательных мероприятий: семинары, лекции, кинопоказы, мастер-классы, выступления и творческие кружки для детей. Центр современной культуры «Гараж» – проект фонда «Айрис», основанного Дарьей Жуковой.

Ad Marginem Press – независимое частное издательство, основанное в 1993 году. Название Ad Marginem переводится как "по краям" (лат.) Издательство специализируется на издании современной русской и зарубежной литературы, западной философии второй половины XX века и non-fiction текстов об актуальных проблемах современной культуры. Среди авторов издательства - Владимир Сорокин, Жак Деррида, Ролан Барт, Эрнст Юнгер, Эдуард Лимонов, Кристиан Крахт, Захар Прилепин, Михаил Елизаров, Юрий Мамлеев и др.