reforef.ru 1
Ниже приведено разъяснение Минфина Германии по запросу г-на Липского.


Уважаемый господин Липский!
Большое спасибо за Ваше обращение.
Прошу извинить меня, что я только сегодня отвечаю на Ваши вопросы. Но поскольку при этом речь идет об очень специфических вопросах, касающихся толкования Директив, то они потребовали точной проверки.
Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen уполномочен обрабатывать ходатайства в соответствии с «Директивами о выплате вознаграждения жертвам преследования за работу в гетто».
Ваши вопросы касаются длительности пребывания в гетто, а также возраста к моменту использования рабочей силы. На это я могу сказать Вам следующее:
Сами Директивы не содержат указания в отношении минимального возраста. Однако предпосылкой для одноразовой выплаты является выполнение в гетто работы без принуждения, носящей характер трудовых отношений. Здесь учитываются специфические условия в гетто, которые и для детей часто были связаны с использованием рабочей силы.
Длительность пребывания в гетто согласно Директивам непосредственно связана с длительностью использования рабочей силы. Период времени и длительность работы конкретно не установлены. Поскольку требуются трудовые отношения, подобные отношениям на рабочем месте, то необходимым условием должна являться регулярность выполняемой работы. При наличии условий для выплаты вознаграждения оно выплачивается в размере 2000,00 Евро. Дифференциация не предусмотрена.
С дружеским приветом

По поручению


Ниже см. Заявление и Анкету.

Внимание!

За помощью в заполнении документов, пожалуйста, обращайтесь к руководителям отделений Ассоциации в городах. Их телефоны вы найдете здесь.

Bundesamt für zentrale Dienste

und offene Vermögensfragen

53221 Bonn
Заявление

согласно Директивам Федерального правительства Германии по выплате компенсации лицам, подвергшимся преследованиям, за трудовую деятельность в гетто, не являвшуюся принудительным трудом и до сих пор не учтенную в соответствии с нормами права, регулирующего вопросы социального страхования


Указания по заполнению заявления
Чтобы иметь возможность принять надлежащее решение по Вашему заявлению, нам необходимо получить от Вас несколько важных данных и документов. Поэтому мы просим Вас полностью ответить на ниже следующие вопросы и приложить к заявлению соответствующие документы. Документы на немецком языке могут привести к ускорению обработки Вашего заявления, поскольку в этом случае нет необходимости в переводе.

Прежде чем Вы отошлете анкету, заверьте, пожалуйста, Ваши личные данные на странице 2 в каком-либо официальном органе и приложите копию Вашего удостоверения личности.

Подпишите как заявление, так и приложенное соглашение об уступке.

1. Анкетные данные заявителя
Фамилия Имя Дата рождения
Девичья фамилия Место рождения (страна)
Прежние фамилии Соответственно иное написание
Адрес (улица, почтовый индекс, город, страна)
Гражданство

2. Подача заявления с помощью другого лица
Заявление подается представителем
Фамилия Имя Учреждение (регистрационный номер)
Адрес (улица, почтовый индекс, город, страна)

являющимся Пожалуйста приложите доверенность или решение об опекунстве
Законным Опекуном Куратором Доверенным лицом

представителем


Заверение официальным органом

(например, все административные органы страны проживания, нотариусы, банки, больничные кассы, Общество Красного Креста, а также посольства и консульства Федеративной Республики Германии)
Заявитель/заявительница жив. Личные данные подтверждаются:
Подтверждающий документ Номер
Удостоверение личности
Паспорт
Иные документы

(свидетельство о рождении, браке

или о происхождении)


Город, дата Печать и подпись

официального органа

3. Сведения о преследовании

3.1 Признаны ли Вы преследуемым лицом в смысле Параграфа 1 Федерального Закона о компенсациях?


Да Регистрационный номер
Административным органом земли

Федеральным министерством финансов

Claims Conference

Другим органом (соответственно каким?)
Пожалуйста, перейдите к пункту 4 Пожалуйста, приложите решение
Нет
Пожалуйста, ответьте на вопросы пунктов 3.2-3.4
3.2 Место жительства/город к моменту преследования:
Адрес (город, область) Страна С какого времени?
3.3 Причина преследования, эмиграции или перенесенного беззакония:
Политические мотивы

Происхождение
Религия
Национальность
Иное ___________________________________________
3.4 Краткое описание судьбы в качестве преследуемого с указанием места и времени:

4. Сведения о работе в гетто
4.1 В каком гетто Вы находились

Гетто (населенный пункт, район, область/страна) Пребывание с до
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________


4.2 Работали ли Вы во время пребывании я в гетто?

Нет Да, с до в/у (место работы/работодатель) в качестве (вид работы)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

4.3 Выполнялась работа также за пределами гетто?

Нет Да, с до в/у (место работы/работодатель) в качестве (вид работы)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________


4.4 Как осуществлялось участие в работе?
Я сам себе искал работу
Работа предоставлялась мне по запросу (соответственно какой орган предоставлял работу)
Меня принуждали работать (соответственно какой орган направлял на работу)

4.5 Есть ли у Вас документы о пребывании в гетто и о работе в гетто?
Нет Да, пожалуйста, приложите их
5. Сведения о других выплатах
5.1 Получаете ли Вы пенсию из службы страховании Германии или ходатайствовали

о такой пенсии?
Нет Да,

Название страховой организации Номер полиса


    1. Выплачивалась ли Вам пенсия за время работы в гетто какой-либо другой иностранной страховой организацией, или Вы ходатайствовали о такой пенсии?


Нет Да,

Страна, название страховой Номер полиса

организации

    1. Получали ли Вы компенсационную выплату из Фонда «Память, ответственность и будущее» или ходатайствовали о такой выплате?


Нет Да, Регистрационный номер

6. Банковские реквизиты (Пожалуйста, укажите Ваш собственный счет. Третьему лицу выплата не

производится)
Номер счета BLZ: Название банка


BIC: IBAN:

Владелец счета

7. Декларация:

Я клятвенно заявляю, что все предыдущие и приложенные заявления верны.

Я осознаю, что заведомо неверные сведения приведут к отклонению моего заявления

или к возврату уже выплаченной суммы.

Мне известно, что на данную выплату нельзя предъявить претензии.


8. Заявление о согласии
Для проверки претензионных предпосылок в отношении испрашиваемой выплаты могут

потребоваться запросы в службу социального страхования Германии, в иностранные

страховые организации и в органы по компенсационным выплатам.

Я согласен с тем, чтобы для этой цели в местах, указанных мною в заявлении под


номерами 3.1 и 5.1-5.3, Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen

навел соответствующие справки в объеме, необходимом для обработки, и ознакомился с

делом, насколько это потребуется в частном случае.

Я разрешаю, чтобы служба социального страхования Германии, иностранные

страховые организации и органы по компенсационным выплатам передали в Bundesamt

für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen необходимые сведения и, соответственно,

в частном случае дали возможность этому органу ознакомиться с делом.
Мы указываем на то, что, пожалуй, без разрешения условия в отношении

испрашиваемой выплаты нельзя проверить окончательно.

Населенный пункт Дата Собственноручная подпись


Приложения:
Соглашение об уступке

Копия удостоверения личности

Иное ___________________________