reforef.ru 1
525-540 Литература


Зализняк А.А., Левонтина И.Б., Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. Сборник статей. М.: Языки славянской культуры, 2005. - 540 с.
Литература*

Apresjan V. Ju. 1997 — 'Fear' and 'pity' from a Lexicographic Perspective // International Journal of Lexicography. Vol. 10. № 3, 1997.

Benjamin W. 1972 — Charles Baudelaires, Tableaux parisiens // Gesammelte Schriften, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1972, Bd IV.

Benjamin W. 1982a - Paris, Capitale du XIX siecle // Gesammelte Schriften, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1982, B. V, Teil 1.

Benjamin W. 1982в — Aufzeichnungen und Materialen // Gesammelte Schrift­en, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1982, B. V, Teil I.

Beyer Th.R., Jr. 1995 — Marina Cvetaeva and Andrej Belyj: Razluka and Posle razluki // Wiener Slawistischer Almanach, Bd 35, 1995.

Boguslawski A. 1966 — Semantyczne pojecie liczebnika. Wroclaw, 1966.

Boguslawski A. 1970 — On Semantic Primitives and Meaningfulness // Signs, Language and Culture. Proceedings of a conference held in Kazimierz, 1966. The Hague: Mouton, 1970. P. 143-152.

Bolt R. 1995 - The Xenophobe's Guide to The Dutch. Horsham, 1995.

Boym Svetlana 1994 — Common Places: Mythologies of everyday life in Russia. Harvard Univ. Press. Cambridge, Mass., London, England, 1994.

Bulgakov S. 1976 — A Bulgakov Anthology / James Pain and Nicolas Zernov, eds. Philadelphia, 1976.

Carbaugh D. 1988 — Talking American: Cultural Discourses on Donahue. Norwood, NJ, 1988.

Dirven R. 1985 — Metaphor and polysemy // La polysemie: lexicogaphie et cognition. Cabay. Louvain-la-Neuve, 1985.

Gogolitsyna Natalia 1998 — Byt. A Russian word study // Rusistica № 17, March 1998. P. 3-6.

Geertz C. 1976 - The Religion of Java. Chicago, 1976.


Goddard C. 1997 - Cultural Values and 'Cultural Scripts' of Malay (Bahasa Melayu) // Journal of Pragmatics. 1997. Vol. 27. № 2. P. 183-201.

* В тексте данной книги ссылки на более ранние публикации вошедших в нее статей даются курсивом.

526

Литература

Goddard С. 1998 — Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford, 1998.

Goddard C. 2001 - Sabar, Ikhlas, Setia - Patient, Sincere, Loyal? Con-trastive Semantics of Some 'Virtues' in Malay and English // Journal of Pragmatics. 2001. Vol. 33. P. 653-681.

Goddard C., Wierzbicka A. (eds) 1994 — Semantic and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam, 1994.

Goddard C, Wierzbicka A. (eds), in press — Meaning and Universal Grammar. Amsterdam, in press.

Hornby 1958 — Advanced learner's dictionary of current English / By A. S. Hornby, E. V. Gatenby, H. Wakefield. London, 1958.

lordanskaja L., Mel'cukl. 1990 — Semantics of two emotion verbs in Russian: bojat'sja «to be afraid» and node/at 'sja «to hope» // Australian Journal of Linguistics, Vol. 10, № 2.

Janda L. 1986 — A semantic analysis of the Russian verbal prefixes za-,pere-, do-, and ot- II Slavistische Beitrage, Bd 192. Munchen, 1986.

Johnson-Laird P. N., Oatley K. 1989 — The Language of Emotions: an Anal­ysis of a Semantic Field // Cognition and Emotion, 1989, 3 (2).

Kluge F. 1995 — Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. 1995.

Kramer K. 1997 — A. Chekhov. Chekhov's Major Plays. «Ivanov», «The Seagull», «Uncle Vanya», «The Three Sisters» translated by K. Kramer. Lanham, Md.: University Press of America, 1997.

Kramer K., Booker M. 1997 - A. Chekhov. Chekhov's Major Plays. «The Cherry Orchard» translated by K. Kramer and M. Booker. Lanham, Md.: University Press of America, 1997.


Kundera M. 1987 — Fictive Lightness, Fictive Weight (Two interviews with Kundera) // Salmagundi: A Quarterley of the Humanities & Social Sci­ences, N. Y., 1987, № 73.

Larousse 1988 — Larousse: petit dictionnaire de la langue francoise. Paris, 1988.

Lazari A. (ed.) 1995 — The Russian Mentality. Lexicon. Katowice, 1995. Macmillan 1973 — Macmillan Dictionary. N. Y., 1973.

Mel'cukl. 1987 — Un affixe derivationnel et unphraseme syntaxique du russe moderne // Revue des Etudes Slaves. T. LIX, 1987.

Mel'cuk L, Wanner L. 1996 — Lexical Functions and lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German / L. Wanner (ed.). Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing. Studies in Language Companion Series. Vol. 31. Amsterdam, 1996.

Milton J. 1990 — The Oxford Authors: John Milton. Edited by Stephen Orgel and Jonathan Goldberg. Oxford, 1990.

Литература

527

Mondry H., Taylor J. 1992 — On lying in Russian // Language and Commu­nication. 1992. Vol. 12. № 2. P. 133-143.

Nemcovd Banerjee M. 1990 — Terminal Paradox. The Novels of Milan Kun­dera, N. Y: Grove, Weidenfeld, 1990.

Oxford Companion to Philosophy 1995 — Oxford Companion to Philosophy / Ed. by Ted Honderich. Oxford; N. Y, 1995.

Pesmen D. 2000 — Russia and Soul: An Exploration. Ithaca: Cornell Uni­versity Press, 2000.

Russell J. A. 1991 — Culture and the Categorization of Emotions // Psycho­logical Bulletin, 1991, Vol. 110. P. 426-450.

Sanders W. 1965 — Gltick. Zur Herkunft und Bedeutungsentwicklung eines mittelalterlichen Schiksalsbegriffs. Koln; Graz, 1965.

Taylor Ch. 1995 - The Dialogical Self// Rethinking Knowledge: Reflections Across the Disciplines / Robert F. Goodman and Walter R. Fisher (eds). Albany: State University of New York Press, 1995.


Walicki A. 1979 — A History of Russian Thought from the Enlightenment to Marxism. Translated from Polish by Hilda Andrews-Rusiecka. Stanford, CA: Stanford University Press, 1979.

Webster 1988 — Webster's New World dictionary of American English/Vic­toria E. Neufeldt, editor-in-chief. 3rd college ed. Cleveland; N. Y, 1988.

Wheeler M., Unbegaun B. 1984 — Oxford Russian-English Dictionary. Oxford, 1984.

Wierzbicka A. 1971 — Porownanie — gradacja — metafora // Pametnik literacki, LXII, № 4, 127-147.

Wierbicka A. 1972 — Semantic Primitives // Linguistische Forschungen. Bd 22. Frankfurt/M, 1972.

Wierzbicka A. 1985 — Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor: Karoma publishers inc., 1985.

Wierzbicka A. 1987 — English speech act verbs. A semantic dictionary. Sydney et. al.: Acad. Press Australia, 1987.

Wierzbicka A. 1992a — A. Wierzbicka. Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. N. Y, Oxford: Oxford Univ. Press, 1992.

Wierzbicka A. 1992b — Defining Emotion Concepts // Cognitive Science, Vol. 16, 1992. P. 539-581.

Wierzbicka A. 1992c — Talking about Emotions: Semantics, Culture, and Cognition // Cognition and Emotion, 6 (3/4), 1992. P. 285-319.

Wierzbicka A. 1996 — Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford Univ. Press, 1996.

528

Литература

WierzbickaA. 1997 — Undestanding Cultures through their Key Words. N. Y.: Oxford Univ. Press, 1997.

Wierzbicka A. 1998 — A culturally salient Polish emotion: przykro II Jerry Par-rott and Rom Harre (eds). Special issue of World Psychology 8/5/1998.

Wierzbicka A. 2002 — Right and Wrong: From Philosophy to Everyday Dis­course // Discourse Studies. 2002. Vol. 4. № 2. P. 225-252.


Апресян В. Ю. 2000 — Неправда, ложь, вранье // Новый объяснительный словарь русского языка. Вып. 2. М., 2000.

Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д. 1993 — Метафора в семантическом пред­ставлении эмоций // Вопросы языкознания. № 3, 1993, с. 27—35.

Апресян Ю. Д. 1974 — Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М., 1974.

Апресян Ю. Д. 1990а — Лексикографический портрет глагола выйти II Вопросы кибернетики: Язык логики и логика языка. М., 1990, с. 70— 95.

Апресян Ю. Д. 19906 — Типы лексикографической информации об озна­чающем лексемы // Типология и грамматика. М., 1990, с. 91—108.

Апресян Ю. Д. 1993 — Синонимия ментальных предикатов: группа счи­тать II Логический анализ языка: Ментальные действия. М., 1993,

с. 7-22.

Апресян Ю. Д. 1995а — Образ человека по данным языка: попытка си­стемного описания // Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.

Апресян Ю. Д. 19956 — Расстаться, разлучиться, разойтись, распрощать­ся // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М., 1995.

Апресян Ю. Д. 1997а — Пытаться, пробовать, стараться, силиться // Но­вый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997.

Апресян Ю. Д. 19976 — Стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997.

Апресян Ю. Д. 1997в — Гордиться, кичиться // Новый объяснительный

словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997. Апресян Ю. Д. 1997г — Хотеть, желать, мечтать // Новый объяснительный

словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997. Апресян Ю. Д. 2000 — Любить, обожать // Новый объяснительный словарь

синонимов русского языка / Под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна.


Вып. 2. М., 2000.

Апресян Ю. Д. 2000 — Любоваться, заглядеться // Новый объяснительный словарь русского языка. Вып. 2. М., 2000.

Литература

529

Арутюнова Н. Д. 1976 — Предложение и его смысл. М., 1976.

Арутюнова Н. Д. 1979 — Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика. М., 1979.

Арутюнова Н. Д. 1985 — Об объекте общей оценки // Вопросы языко­знания. 1985, № 3.

Арутюнова Н. Д. 1987 — Аномалии и язык // Вопросы языкознания. 1987, № 3.

Арутюнова Н. Д. 1991 — Истина: фон и коннотации//Логический анализ языка: Культурные концепты. М., 1991.

Арутюнова Н. Д. 1994 — Истина и судьба // Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994, с. 302—316.

Арутюнова Н. Д. 1996 — Стиль Достоевского в рамке русской картины мира // Поэтика и стилистика. Язык и культура: Памяти Т. Г. Вино­кур. М., 1996.

Арутюнова Н. Д. 1997 — О стыде и стуже // Вопросы языкознания. 1997, № 2.

Арутюнова Н. Д. 1995 — Истина и этика // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. М., 1995, с. 7—23.

Арутюнова Н. Д. 2000 — Два эскиза к «геометрии» Достоевского // Ло­гический анализ языка: Языки пространств. М., 2000.

Бахтин М. М. 1963 — Проблемы поэтики Достоевского. 2-е изд. М., 1963. Бердяев Н. А. 1994 — Философия свободы. Истоки и смысл русского

коммунизма. М., 1994. Берковский Н. Я. 2001 — Романтизм в Германии. М., 2001.

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. 1998 — Словарь русской фразеологии: Историко-фразеологический справочник. СПб., 1998.

Благой Д. Д. 1967 - Творческий путь Пушкина (1826-1830). М., 1967. Богуславский И. М. 1985 — Исследования по синтаксической семантике:

сферы действия логических слов. М., 1985. Бойм С. 2002 — Общие места. Мифология повседневной жизни. М., 2002.


Боровой Л. Я. 1960 — Путь слова. Очерки о старом и новом в языке советской литературы. М.: Сов. писатель, 1960.

Бочаров С. Г. 1973 — «Свобода» и «счастье» в поэзии Пушкина // Про­блемы поэтики и истории литературы. Саранск, 1973.

Булыгина Т. В. 1982 — К посчроению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов, М., 1982, с. 7—85.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1989а — Пространственно-временная лока­лизация как суперкатегория предложения // Вопросы языкознания. 1989, № 3.

530

Литература

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 19896 — Ментальные предикаты в аспекте аспектологии // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональ­ных и прагматических контекстов. М., 1989.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1994 — Оценочные речевые акты извне и изнутри // Логический анализ языка: Язык речевых действий. М., 1994.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1996 — Оценка при вторичной коммуника­ции // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: Памяти Т. Г. Винокур. М., 1996.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1997 — Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). Ч. VII: Национальная специфика языковой картины мира. М., 1997.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1998 — Неожиданности в русской языковой картине мира // ПОЛТТРОПОМ: К 70-летию Владимира Николаеви­ча Топорова. М., 1998.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 2000а — Перемещение в пространстве как метафора эмоций // Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 20006 — Грамматика позора // Логический анализ языка: Языки этики. М., 2000.

Вайлъ П., Генис А. 2001 — 60-е. Мир советского человека. М., 2001.

Вежбицка А. 2002 — Русские культурные скрипты и их отражение в языке // Русский язык в научном освещении. 2002, № 2 (4).


Вежбицкая А. 1982 — Дескрипция или цитация // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. М., 1982, с. 237-262.

Вежбицкая А. 1990 — Сравнение — градация — метафора // Теория ме­тафоры. М., 1990, с. 133-152.

Вежбицкая А. 1999 — Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской .культуры, 1999.

Виноградов В. В. 1994 — История слов. М., 1994.

Виноградов В. В. 1994а - Быт // История слов. М., 1994, с. 63—65.

Виноградов В. В. 19946 - Пошлый // История слов. М., 1994, с. 531—533.

Вихавайнен Т. 2004 — Внутренний враг: Борьба с мещанством как мораль­ная миссия русской интеллигенции. СПб.: Изд. дом «Коло», 2004.

Гак В. Г., Триомф Ж. (ред.) 1991 — Французско-русский словарь/По ред. В. Г. Гака и Ж. Триомфа. М., 1991.

Гаспаров Б. М. 1994 — Быт как категория поэтики Пастернака // Темы и вариации: Сб. статей и материалов к 50-летию Лазаря Флейшмана. Stanford, 1994, с. 56-69.

Литература

531

Гаспаров М. Л. 2001 — Марина Цветаева. От поэтики быта к поэтике слова // О русской поэзии. М., 2001.

Глебкин В. В. (в печати) а — Мещанство // Культурология. Энциклопедия: В 6 т. / под ред. С. Я. Левит, в печати.

Глебкин В. В. (в печати) б — Пошлость // Культурология. Энциклопедия: В 6 т. / под ред. С. Я. Левит, в печати.

Гловинская М. Я. 1993 — Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов. М., 1993.

Гловинская М. Я. 1998 — Типовые механизмы искажения смысла при пе­редаче чужой речи // Лики языка: К 45-летию научной деятельности Е. А. Земской. М., 1998.

Гуревич В. В.,Дозорец Ж. А. 1988 — Краткий русско-английский фразео­логический словарь. М.: Русский язык, 1988;

Даль В. И. 1957 — Пословицы русского народа. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1957.


Даль В. И. 1980 — Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 3. М.: Русский язык, 1980.

Даль В. И. 1994 — Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. М., 1994.

Денисов Н. П., Морковкин В. В. (ред.) 1983 - Словарь сочетаемости слов русского языка. М., 1983.

Дмитровская М. А. 2000 — «Стрела, попавшая в цель» (телеология На­бокова и Газданова) // Газданов и мировая культура. Калининград, 2000, с. 103-116.

Добжиньска Т. 1990 — Метафорическое высказывание в прямой и кос­венной речи // Теория метафоры. М. 1990.

1 Добрушина Е. Р., ПайарД. 2001 — Приставочная парадигма русского гла­гола: семантические механизмы II Добрушина Е. Р., Метина Е. А., ПайарД. Русские приставки: многозначность и семантическое един­ство. М., 2001.

Достоевский Ф. М. 1980 — Нечто о вранье. Дневник писателя. 1873 // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 21. Л., 1980, с. 117-125.

Евгеньева А. П. (ред.) 1970 — Словарь синонимов русского языка. В 2 т. Т. 1. А-Н. М.: Наука, 1970.

Евгеньева А. П. (ред.) 1984 - Словарь русского языка. Т. 4. М., 1984.

Елистратов В. С. 1997 — Евразийский Рим, или Апология московского мещанства // Язык старой Москвы. М., 1997.

Ефремова Т. Ф. 1996 — Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М., 1996.

532

Литература

Жолковский А. К. 1964 -- О правилах семантического анализа // Машин­ный перевод и прикладная лингвистика. Т. 8. М., 1964, с. 17-—32.

Жолковский А. К. 1996 — Окно у Пастернака // Жолковский А. К, Щег­лов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. М., 1996.

Забелин И. Е. 1876 — История русской жизни с древнейших времен до наших дней. 2-е изд. М., 1876.

Зализняк А. А. 1990а — Об одном употреблении презенса совершенного вида («презенс напрасного ожидания») // Melody formalne w opisie jezykow slowianskich. Biatystok, 1990, s. 109—114.


Зализняк Анна А. 1988 — О семантике сожаления // Прагматика и про­блемы интенсиональное™. М., 1988.

Зализняк Анна А. 19906 — Наречие напрасно: семантика и сочетаемость // Melody formalne w opisie jezykow slowianskich. Biatyslok, 1990.

Зализняк Анна А. 1991 — Считать и думать: два вида мнения // Логиче­ский анализ языка: Культурные концепты, М., 1991, с. 187—194.

Зализняк Анна А. 1992 — Исследования по семантике предикатов вну­треннего состояния // Slavislische Beilrage. Bd 298. Munchen: Olio Sagner Verlag, 1992.

Зализняк Анна А. 1999а — Метафора движения в концептуализации ин­теллектуальной деятельности // Логический анализ языка: Языки динамического мира. Дубна, 1999.

Зализняк Анна А. 19996 — Любовь и сочувствие: к проблеме универсаль­ности чувств и переводимости их имен (в связи с романом М. Кун-деры «Невыносимая легкость бытия») // Feslschrift Anna Wierzbicka / Ed. by J. L. Mey. RASK № 9/10, Odense University Press, March 1999.

Зализняк Анна А. 2000. Заметки о метафоре // Слово в тексте и в словаре: Сборник статей к семидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна. М., 2000.

Зализняк Анна А. 2000а — Преодоление пространства в русской языковой картине мира: глагол добираться II Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000.

Зализняк Анна А. 20006 — О семантике щепетильности (обидно, совестно и неудобно на фоне русской языковой картины мира) // Логический анализ языка: Языки этики. М., 2000.

Зализняк Анна А. 2001 — Глагол добраться Iдобираться: аспектуальная семантика и семантическая эволюция // Русский язык: пересекая границы. Дубна, 2001, с. 85-95.

Зализняк Анна А. 2003 — Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Русский язык сегодня. 2003, № 5.

Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. 1996 — Отражение национального характера в лексике русского языка (Размышления по поводу книги:

Литература

533

Wierzbicka A. Semanlics, Cullure, and Cognition. Universal human Con­cepts in Culture-Specific Configuralions. N. Y; Oxford: Oxford Univ. Press, 1992) // Russian Linguislics. Vol. XX, 1996, p. 237-264.

Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. 1999 — С любимыми не расставай­тесь // Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. М., 1999.

Зализняк Анна А., Падучева Е. В. 1989 — Предикаты пропозициональ­ной установки в модальном контексте // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М., 1989, с. 92-115.

Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. 1997 — Время суток и виды деятельно­сти // Логический анализ языка: Язык и время. М., 1997.

Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. 2000 — Введение в русскую аспектоло-гию. М.: Языки русской культуры, 2000.

Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. 2001 — Типы видовой связи // Труды Меж­дународного семинара Диалог'2001 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1: Теоретические проблемы. Аксакове, 2001.

Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. 2003 - КОМПАКТНОСТЬ VS. РАССЕЯ­НИЕ в метафорическом пространстве русского языка // Логический анализ языка: Космос и хаос. М., 2003.

Зализняк Анна А., Шмелев А. Д. 2004 — Эстетическое измерение в рус­ской языковой картине мира: быт, пошлость, вранье II Логический анализ языка: Языки эстетики: концептуальные поля прекрасного и безобразного. М., 2004.

Засорина Л. Н. (ред.). 1977 — Частотный словарь русского языка. М., 1977.

Изард К. 1980 - Эмоции человека. М.: Изд-во МГУ, 1980.

Иорданская Л. Н. 1970 — Попытка лексикографического толкования груп­пы русских слов со значением чувства // Машинный перевод и при­кладная лингвистика. Вып. 13, М., 1970, с. 3—26.


Иорданская Л. Н. 1992 — Перформативные глаголы и риторические со­юзы // Wiener Slawistischer Almanach. Sbd 33, 1992.

Иорданская Л. Н., Жолковский А. К., Мельчук И. А. 1984 — Чувство II Толково-комбинаторный словарь русского языка // Wiener Slavislis-cher Almanach. Sbd 14, 1984.

Карабчиевский Ю. 1985 — Воскресение Маяковского. Munchen: Страна

и мир, 1985. Кобозева И. М.,ЛауферН. И. 1994 — Интерпретирующие речевые акты//

Логический анализ языка: Язык речевых действий. М., 1994, с. 63—

71.

534

Литература

Крейдлин Г. Е. 1975 — Лексема даже II Семиотика и информатика. Вып. 6. М, 1975.

Кроигауз М. А. 1993 — Семантика русского глагола и его словообразо­вательные возможности // Russian Linguistics. 1993. Vol. 17, № 1, с. 15-36.

Кружков С. 1999 — Заграница как личный опыт // Знамя. 1999, № 2.

Купина Н. А. 1995 — Тоталитарный язык: Словарь и речевые реакции. Екатеринбург; Пермь: Изд-во Урал, ун-та: ЗУУНЦ, 1995.

Левин Ю. И. 1998 — О «Машеньке» Вл. Набокова II Левин Ю. И. Избран­ные труды. М., 1998, с. 279-287.

Левонтина И. Б. 1995 — «Звездное небо над головой» // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. М., 1995.

Левонтина И. Б. 1997а — Милый, дорогой, любимый... // Русская речь. 1997, № 5.

Левонтина И. Б. 19976 — «Достоевский надрыв» // Wiener Slawistischer Almanach. Bd 40, 1997.

Левонтина И. Б. 1997в — Жалость, сочувствие, сострадание, участие II Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общим рук. Ю. Д. Апресяна. Вып. 1. М., 1997.

Левонтина И. Б. 1997г — Собираться, намереваться, планировать II Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997, с. 385-390.


Левонтина И. Б. 1997д — Добро, благо II Апресян Ю. Д., Богуслав­ская О. Ю., Левонтина И. Б., Урысон Е. В. Новый объяснитель­ный словарь синонимов русского языка. Вып. 1 / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. М., 1997.

Левонтина И. Б. 1997е — Лень, неохота II Новый объяснительный сло­варь синонимов русского языка. Вып. 1 / Под общ. рук. Ю. Д. Апре­сяна. М., 1997.

Левонтина И. Б. 1997ж — Из-за II Новый объяснительный словарь си­нонимов русского языка. Вып. 1 / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. М., 1997.

Левонтина И. Б. 1999 — Homo piger // Логический анализ языка: Образ человека в языке и культуре. М., 1999.

Левонтина И. Б. 2000 — Гостеприимный, радушный, хлебосольный II Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. Вып. 2. М., 2000.

Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. \ 996а — Русское «заодно» как выражение жизненной позиции // Русская речь. 1996, № 2, с. 53—57. (Наст, сб., с. 345-349).

Литература

535

Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. 19966 — «Попречный кус» // Русская

речь. 1996, № 5, с. 55-60. (Наст, сб., с. 358-362). Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. 1999 - На своих двоих: Лексика пешего

перемещения в русском языке // Логический анализ языка: Язык

динамического мира. М., 1999. Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. 2000а - Родные просторы // Логический

анализ языка: Языки пространств. М., 2000. Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. 20006 — За справедливостью пустой //

Логический анализ языка: Языки этики. М., 2000.

Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. 2002 — Лексика начала и конца трапезы // Логический анализ языка: Семантика начала и конца. М., 2002.

Лисицын А. Г. 1995 — Анализ концепта свобода—воля—вольность в рус­ском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1995.


Лотман Ю. М. 1994 — Беседы о русской культуре. М., 1994.

Лотман Ю. М., Успенский Б. А. 1994 — Роль дуальных моделей в ди­намике русской культуры // Успенский Б. А. Избранные труды. Т. 1. М., 1994, с. 219-253.

Лосский Н. О. 1991 — Условия абсолютного добра. М., 1991.

Лотман М. Ю., Успенский Б. А. 1994 — Роль дуальных моделей в ди­намике русской культуры (до конца XVIII века) // Успенский Б. А. Избранные труды. Т. 1. М., 1994, с. 219-253.

Лубенская С. И. 1997 — Русско-английский фразеологический словарь. М., 1997.

Манн Ю. В. 2001 — Русская литература XIX в.: Эпоха романтизма. М., 2001.

MAC — Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд. М.: Русский язык, 1999.

Мельчук И. А,, Жолковский А. К. 1984 —Толково-комбинаторный словарь русского языка. Вена, 1984.

Набоков В. В. 1996 — Лекции по русской литературе. М., 1996.

Надеждин Н. 1836 — Европеизм и народность в отношении к русской литературе // Телескоп. 1836. Ч. 31.

Николаева Т. М. 1988 — «Лингвистическая демагогия» // Прагматика и проблемы интенсиональное™. М., 1988, с. 154—165.

Николина Н. А. 1993 — Семантика и функции слова «АВОСЬ» в совре­менном русском языке // Многоаспектность синтаксических единиц. М., 1993.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка — Новый объ­яснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 2 / Под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. М., 2000.
536

Литература

Ожегов С. И., Шведова Н. И. 1998 — Толковый словарь русского языка. М., 1998.

Падучева Е. В. 1993 — К аспектуальным свойствам ментальных глаголов: перфектные видовые пары // Логический анализ языка: Ментальные действия. М., 1993, с. 111-120.

Падучева Е. В. 1999 — Глаголы движения и их стативные дериваты // Логический анализ языка: Языки динамического мира. Дубна, 1999.


Паперно И. 1996 — Семиотика поведения: Николай Чернышевский — человек эпохи реализма. М., 1996.

Пеньковский А. Б. 1991 — Радость и удовольствие в представлении рус­ского языка // Логический анализ языка: Культурные концепты. М., 1991.

Пеньковский А. Б. 1995 — Тимиологические оценки и их выражение в целях уклоняющегося от истины умаления значимости // Логический анализ языка: Истина и истинность в культуре и языке. М., 1995.

Пеньковский А. Б. 2003 — Загадки пушкинского текста и словаря: «...В хронологической пыли/Бытописания земли» // Сокровенные смыслы: Сб. ст. в честь Н. Д. Арутюновой. М., 2003.

Печерская Т, 1992 — Русский демократ на rendez-vous // Эротика в русской литературе. От Баркова до наших дней: Литературное обозрение. Специальный выпуск. М., 1992, с. 40—44.

Плунгян В. А. 1991 — К описанию африканской «наивной картины мира» (локализация ощущений и понимание в языке догон) // Логический анализ языка: Культурные концепты. М., 1991.

Плунгян В. А. 2001 — Антирезультатив: до и после результата // Исследо­вания по теории грамматики. 1. Глагольные категории. М., 2001.

Плунгян В. А., Рахилина Е. В. 1993 — БЕЗУМИЕ как лексикографическая проблема // Логический анализ языка: Ментальные действия. М., 1993, с. 120-126.

Плунгян В. А., Рахилина Е. В. 1996 —«С чисто русской аккуратностью...» (к вопросу об отражении некоторых стереотипов в языке) // Москов­ский лингвистический журнал. Т. 2. М., 1996, с. 340—351.

Подорога В. А. 1994 — Простирание, или География «русской души» // За­мятин Д. Н., Замятин А. Н. (сост.) 1994. Хрестоматия по географии России. Образ страны: пространства России. М.: МИРОС, 1994.

Похлебкин В. В. 1997 — Собрание избранных произведений. Кулинарный словарь. М., 1997.

Розанова В. В. 1972 — Синонимия глаголов движения в современном русском языке // Синонимы русского языка и их особенности. Л., 1972.


Литература

537

Разина Р. И. 19996 — Движение в физическом и ментальном простран­стве // Логический анализ языка: Языки динамического мира. Дубна, 1999.

Русаков В. Г. 2000 — Концепт счастья в романах «Машенька» Набокова и «Вечер у Клэр» Газданова // Г'азданов и мировая культура. Кали­нинград, 2000.

Рябцева Н. К. 1999 — Помехи, преграды и препятствия в физическом, социальном и ментальном пространстве // Логический анализ языка: Языки динамического мира. Дубна, 1999.

Саакянц А. 2002 — Жизнь Цветаевой. М.: Центрполиграф, 2002.

Савицкий В. М. 2003 — Бог Аполлон и серая обезьяна (концепт 'по­шлость' в пространстве культуры // Аксиологическая лингвистика: игровое и комическое в общении. Волгоград, 2003.

Сажин В. 1992 — Рука победителя. Выбранные места из переписки В. Бе­линского и М. Бакунина // Эротика в русской литературе. От Бар­кова до наших дней: Литературное обозрение: Спец. вып. М., 1992, с. 39-40.

Сорное Б. 2002 — Наш советский новояз. М., 2002.

Синявский А. Д. 2001 - Иван-дурак. М., 2001.

Сиповский В. В. (сост.) 1913 — Историческая хрестоматия по истории рус­ской словесности. Т. I, вып. 1: Народная словесность. СПб: Издание Я. Башмакова и К°, 1913.

Словарь синонимов — Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. В 2 т. М., 1971.

Слово Достоевского 1996 — Слово Достоевского. М., 1996.

Солженицын А. И. 1968 — В круге первом. London, 1968.

Солженицын А. И. 1972 — Нобелевская лекция 1970 года по литературе. Possev-Verlag, 1972.

Соловьев В. С. 1988 - Сочинения: В 2 т. Т. I. M.: Мысль, 1988.

СРЯ XVIII - Словарь русского языка XVIII в. Вып. 9. СПб., 1997.

ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М., 1950-1965.

Степанов Ю. С. 1997 — Константы. Словарь русской культуры: Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.

Тихонов А. Н. 1985 — Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. Ок. 145 000 слов. М.: Рус. яз., 1985.

Толстой Н. И. 1995 — Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М., 1995.

Топоров В, Н. 1989а — Об иранском элементе в русской духовной культу­ре, III. Мир и воля // Славянский и балтийский фольклор. М., 1989.

538

Литература

Топоров В. Н. 19896 — Пространство культуры и встречи в нем // Восток — Запад: Исследования. Переводы. Публикации. Вып. 4. М., 1989.

Топорова Т. В. 1994 — Семантическая структура древнегерманской мо­дели мира. М.: Радикс, 1994.

Урысон Е. В. 1995а — Душа, сердце II Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М., 1995.

Урысон Е. В. 19956 — Ум, разум, рассудок, интеллект II Новый объясни­тельный словарь синонимов русского языка: Проспект. М., 1995.

Урысон Е. В. 1997 — Ум, разум, рассудок, интеллект II Новый объяс­нительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997, с. 447-450.

Урысон Е. В. 1997а — Ум, разум, рассудок, интеллект II Новый объясни­тельный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997.

Урысон Е, В. 19976 - Словарная статья ПРЕДЧУВСТВИЕ // Новый объ­яснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 1. М., 1997.

Урысон Е. В. 2000 — Походка, поступь II Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. Вып. 2. М., 2000.

Урысон Е. В. 2000а — Друг 1 // Новый объяснительный словарь синони­мов русского языка. Вып. 2. М., 2000.

Уфимцева Н. В. 1996 — Русские: опыт еще одного самопознания // Эт­нокультурная специфика языкового сознания. М., 1996, с. 139—162.


ФасмерМ. 1996 —Этимологический словарь русского языка, Т. I—IV. М., 1996.

Фролова О. Е. 2003 — Вульгарный или пошлый // Русский язык в научном освещении, № 1 (5), 2003.

Хрестоматия 1994 — Хрестоматия по географии России. Образ страны: пространства России / Авт.-сост. Д. Н. Замятин, А. Н. Замятин. М., 1994.

Человеческий фактор 1992 — Человеческий фактор в языке: Коммуника­ция, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992.

Черных П. Я. 1994 — Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. М., 1994.

Чуковский Корней 1952 — Мастерство Некрасова. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1952.

Шайкевич А. Я. 1996 — Оковы слова (или поиски дискретности в семан­тике) // Словарь. Грамматика. Текст. М., 1996.

Шатуновский И. Б. 1991 — «Правда», «Истина», «Искренность», «Пра­вильность» и «Ложь» // Логический анализ языка: Культурные кон­цепты. М., 1991, с. 31-37.

Литература

539

Шатуновский И. Б. 1996 — Семантика предложения и нереферентные

слова. М., 1996.

Швейцер В. 2003 — Быт и бытие Марины Цветаевой. М., 2003. Широкова Е. Г. 1982 — Частица -таки: семантика и условия употребле­ния // Семиотика и информатика. Вып. 19, М., 1982, с. 137—147. Ширяев Е. Н. 2001 — Что такое разговорный диалог? // Русский язык: исторические судьбы и современность: Сб. тезисов международной конференции. М., 2001.

Шмелев А.Д.1996а — Референциальные механизмы русского языка. Tam­pere, 1996. (Slavica Tamperensia IV). Шмелев А. 19966 — Жизненные установки и дискурсные слова // Aspek-

teja. Tampere, 1996. (Slavica Tamperensia V).

Шмелев А. Д. 1997а — Лексический состав русского языка как отраже­ние «русской души» // Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая кон­цептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997, с. 481-^95.


Шмелев А. Д. 19976 —Дух, душа и тело в свете данных русского языка // Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997, с. 523—539. Шмелев А. Д. 1997в — Парадоксы идентификации // Булыгина Т. В., Шме­лев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.

Шмелев А. Д. 1997г — Символические действия и их отражение в языке // Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.

Шмелев А. Д. 1998 — «Широкая русская душа» // Русская речь. 1998, № 1. Шмелев А. Д. 1999а — Homo spuens // Логический анализ языка: Образ

человека в культуре и языке. М., 1999.

Шмелев А. Д. 19996 — Функциональная стилистика и моральные кон­цепты // Язык. Культура. Гуманитарное знание: Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М., 1999. Шмелев А. Д. 2000а — «Широта русской души» // Логический анализ

языка: Языки пространств. М., 2000. Шмелев А. Д. 20006 — Плюрализм этических систем в свете языковых

данных // Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000. Шмелев А. Д. 2000в — Можно ли понять русскую культуру через ключе­вые слова русского языка? // Мир русского слова. СПб., 2000, № 4, с. 46-50.

Шмелев А. Д. 2001 — Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (на всякий случай, если что, вдруг) II Русский язык: пересекая границы. Дубна, 2001, с. 266—279.

540

Литература

Шмелев А. Д. 2002 — Русская языковая модель мира: Опыт словаря. М.: Языки слашшской культуры, 2002.

Шмелев А. Д. 2003а — В поисках мира и лада // Логический анализ языка: Космос и хаос. М., 2003.

Шмелев А. Д. 20036 — Терпимость в русской языковой картине мира // Философские и лингвокультурологическис проблемы толерантно­сти. Екатеринбург, 2003.


Шмелев А. Д, 2003в — Сквозные мотивы русской языковой картины ми­ра // Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.

Шмелев А. Д. 2004 — Модели дружбы // Сокровенные смыслы: Сб. ст. в честь Н. Д. Арутюновой. М., 2004.

Шмелев Д. Н. 1964 — Несколько случаев лексико-семантичеекой контами­нации // Этимологические исследования по русскому языку. Вып. 3. М., 1964.

Шмелев Д. Н. 1971 — О третьем измерении лексики // Русский язык в школе. 1971, № 2.

Шмурло Е. Ф. 1924 — Введение в русскую историю. Прага, 1924.

Юревич А. В. 1999 — Психологические особенности российской науки // Вопросы философии. № 4, 1999, с. 11—23.

Якобсон Р. 1979 — О поколении, утратившем своих поэтов // Jakobson R. Selected Writings. Vol. 5. The Hague; Paris; N. Y., 1979.

Яковлева Е. С. 1994 — Фрагменты русской языковой картины мира. Мо­дели пространства, времени и восприятия. М., 1994.

Анна Андреевна Зализняк, Ирина Борисовна Левонтина, Алексей Дмитриевич Шмелев

КЛЮЧЕВЫЕ ИДЕИ

РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА Сборник статей

Издатель А. Кошелев

Корректор Ольга Заикина Оригинал-макет изготовила А. Шипунова

Подписано в печать 17.03.2005. Формат 60x90 '/>б

Бумага офсетная № 1, печать офсетная Усл. печ. л. 33,5. Тираж 2000 экз. Заказ № 2451

Издательство «Языки славянской культуры».

ЛР № 02745 от 04.10.2000. Phone: 207-86-93 Fax: 246-20-20 (для аб. М153) E-mail: Lre@coniJv.ru Site: http://www.lrc-press.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов во ФГУП ИПК «Ульяновский Дом печати». 432980, г.Ульяновск, ул. Гончарова, 14

Оптовая и розничная реализация — магазин «Гнозис».

Тел./факс: (095) 247-17-57, тел.: 246-05-48, e-mail: gnosis@pochta.ru

Костю шин Павел Юрьевич (с 10 до 18 ч.).

Адрес: Зубовский б-р, 2, стр. I (Метро «Парк Культуры»)

Foreign customers may order this publication

by E-mail: koshelev.ad@mtu-net.ru or by tax: (095) 246-20-20 (for ab. M153)